10+
Years Exp.Años Exp.
New YorkNueva York
·
Miami
·
Colombia
Where Law Meets
Global Vision.
Ley con Vision Global.
Strategic, bilingual counsel in immigration, corporate, and real estate law — for individuals and businesses moving across borders. Asesoría estratégica y bilingüe en inmigración, derecho corporativo e inmobiliario — para personas y empresas que cruzan fronteras.
500+
CasesCasos
3
OfficesOficinas
H-1B filed
·
Manhattan, NY
40.71° N · 74.00° W
NY · FL · CO
Trusted By
Confianza De
Why Lav Legal
Por Qué Lav Legal
Built for Global Clients in America Para Clientes Globales en América
Bilingual Team Equipo Bilingüe
Fluent in English and Spanish. We communicate in the language you're most comfortable with, so nothing gets lost in translation. Inglés y español fluido. Nos comunicamos en su idioma para que nada se pierda.
Personal Attention Atención Personalizada
Boutique firm, not a factory. You work directly with your attorney, not a paralegal who passes messages along. Firma boutique, no fábrica. Trabaja directo con su abogado, sin intermediarios.
Multi-Practice Expertise Experiencia Multi-Práctica
Immigration, corporate, and real estate under one roof. When your legal needs span multiple areas, one firm handles it all. Inmigración, corporativo e inmobiliario bajo un mismo techo. Una firma para todas sus necesidades.
Three Jurisdictions Tres Jurisdicciones
Licensed and operating in New York, Miami, and Colombia. We understand the legal landscape on both sides of the border. Licenciados en Nueva York, Miami y Colombia. Conocemos el panorama legal a ambos lados.
What We Do
Lo Que Hacemos
Our Practice Areas Áreas de Práctica
Comprehensive legal services tailored to your unique needs, delivered with strategic insight and personal attention. Servicios legales adaptados a sus necesidades, con visión estratégica y atención personalizada.
ImmigrationInmigración
Immigration Law Derecho Migratorio
From work visas to green cards, we guide individuals and families through every stage of the U.S. immigration process with expertise and care. De visas de trabajo a green cards. Guiamos cada etapa del proceso migratorio con experiencia y dedicación.
Learn MoreMás Info →CorporateCorporativo
Corporate Law Derecho Corporativo
Strategic counsel for startups, founders, and established companies expanding into or operating in the U.S. market, with deep expertise in cross-border transactions. Asesoría para startups y empresas expandiéndose al mercado de EE.UU., con experiencia en transacciones transfronterizas.
Learn MoreMás Info →Real EstateInmobiliario
Real Estate Law Derecho Inmobiliario
Clear, practical guidance on New York real estate transactions, from residential closings to landlord-tenant matters and commercial deals. Orientación práctica en transacciones inmobiliarias de NY: cierres residenciales, arrendamientos y transacciones comerciales.
Learn MoreMás Info →
Our Team
Nuestro Equipo
Experienced Attorneys Abogados Experimentados
Our bilingual team combines sophisticated legal expertise with genuine care for each client's unique journey. Equipo bilingüe que combina experiencia legal con cuidado genuino por cada cliente.
Alejandra Lara
PartnerSocia
Corporate law and cross-border transactions specialist, advising businesses expanding into the U.S. market. Especialista en derecho corporativo y transacciones transfronterizas, asesorando empresas que se expanden al mercado estadounidense.
View ProfileVer Perfil →
Mark Yosef
Of CounselConsejero
New York real estate attorney focusing on residential and commercial transactions, co-op and condo matters. Abogado de bienes raíces de Nueva York enfocado en transacciones residenciales y comerciales, asuntos de cooperativas y condominios.
View ProfileVer Perfil →
Diego G. Chalita
Foreign AssociateAsociado Extranjero
Latin American corporate attorney and immigration consultant specializing in startups, founders, and investors. Abogado corporativo latinoamericano y consultor de inmigración especializado en startups, fundadores e inversionistas.
View ProfileVer Perfil →
Fabiola Jimenez
ParalegalParalegal
Supports the firm's corporate and immigration practice, assisting with corporate structuring and investment visa applications. Apoya la práctica corporativa y migratoria de la firma, asistiendo con estructuración corporativa y solicitudes de visas de inversión.
View ProfileVer Perfil →
Knowledge Center
Centro de Conocimiento
Resources & Insights Recursos y Perspectivas
Stay informed with expert guidance on immigration, corporate, and real estate matters. Orientación experta sobre asuntos migratorios, corporativos e inmobiliarios.
Visa Acronyms Demystified: What They Mean & Who They're For Acrónimos de Visa Desmitificados: Qué Significan y Para Quién Son
A complete guide to understanding H-1B, E-2, O-1, L-1, and other common visa categories. Una guía completa para entender H-1B, E-2, O-1, L-1 y otras categorías comunes de visa.
Immigration Policy Changes: What Visa Holders Need to Know Cambios en Políticas Migratorias: Lo Que los Titulares de Visa Necesitan Saber
Stay updated on recent policy changes and what they mean for your immigration status. Manténgase actualizado sobre los cambios de política recientes y lo que significan para su estatus migratorio.
Married to a Non-Citizen? Here's How to Get Them a Green Card ¿Casado con un No Ciudadano? Así es Como Obtener su Green Card
Complete step-by-step guide to the marriage-based green card process, timeline, and costs. Guía completa paso a paso del proceso de green card basado en matrimonio, cronograma y costos.
Your Legal Strategy Starts Here Su Estrategia Legal Comienza Aquí
Tell us about your immigration, corporate, or real estate matter. We'll outline your options and a clear path forward — no obligation. Cuéntenos sobre su caso migratorio, corporativo o inmobiliario. Le explicaremos sus opciones y un camino claro — sin compromiso.
Schedule Consultation Agendar Consulta →